En passent per Lodèva... [Anam a la montanha…]

Collecté en 1992 Sur la Commune de Camjac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les missonièiras sont des chants de moissons dont le rythme assez lent s'accordait au travail des moissonneurs.

Ethnotexte

Léon DELMAS

né en 1903 à La Gineste de Camjac.

Transcription

Occitan
Français
« Èrem dos. La me cantava mas que ne trapèri pas que dos coblets. Aquò èra una cançon de meissonièrs que montavan a la montanha e pièi davalavan al país bas, a Lodèva.

“En passent per Lodèva,
Nos voliam ben logar,
Per copar la paumola,
Se podiá ben trapar.

Paumola, paumoleta,
Tu me traparàs pas…

Al país bas fo(gu)èrem,
A cò d'un vinhairon,
Ne beviam la botelha,
De trenta sièis cartons.

Quand ieu la viravi,
La viravi sul cap,
Aquò èra pas a la montanha,
Quand beviam al farrat.” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...